Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — Heaven For Everyone






  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

Heaven For Everyone

This could be heaven, this could be heaven
This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me and everything's fine

This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world could be one,

In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection
You come to me, soothe my troubled mind

Yeah, this could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be fun
This should be love for everyone, yeah
This world should be free, this world could be one
We should bring love to our daughters and sons
Love, love, love, love
This could be heaven for everyone

You know that
This could be heaven for everyone
This could be heaven for everyone

Listen. What people do to other souls
They take their lives, destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for everyone
Рай для всех

Это мог бы быть Рай на Земле, это мог бы быть Рай на Земле
Это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого

В эти дни холодного расчета
Ты приходишь ко мне, и все сразу кажется в порядке
В эти дни холодных чувств
Ты сидишь рядом со мной, и все хорошо

Это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого
Это мир мог бы быть накормлен, все могли бы быть веселы
Это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого
Этот мир мог бы быть свободным, этот мир мог бы быть единым

В этом мире хладнокровного обмана
Только твоя улыбка может облегчить мой путь
В эти трудные дни жестокого неприятия
Ты приходишь ко мне и облегчаешь мои тяжелые раздумья

Да, это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого
Это мир мог бы быть накормлен, все могли бы быть веселы
В нем должна быть любовь для каждого
Этот мир должен быть свободным, этот мир мог бы быть единым
Мы должны дать любовь нашим дочерям и сыновьям
Любовь, любовь, любовь, любовь
Это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого

Ты знаешь, что
Это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого
Это мог бы быть Рай на Земле для всех и каждого

Слушай, что люди делают с другими душами
Они отнимают их жизни, они разрушают их цели
Их главная гордость и достоинство
Безжалостно оголены и порваны
Когда это должен быть Рай на Земле для всех и каждого


"Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"


Here's the tab for the first new Queen single from "Made in Heaven"
If you have anything interesting (positive or negative) to say, please
mail me. You'll piss off fewer people and, besides, I don't have the
time to follow this group with it's zillions of posts.

"Heaven for everyone" - Queen (written by Roger Taylor) from "Made in


A fairly simple song but here are the chords and tab for the
occasional solo parts. Considerable amounts of reverb are used
throughout and overdrive helps later on. All chords are detailed
below.

---

C                     Bb   F   Bb
 This could be heaven.
C                     Bb
 This could be heaven.
F                     Bb   C
 This could be heaven.

This could be heaven.
                     Bb     F
This could be heaven    for everyone.
                     Bb
This could be heaven.
C
This could be heaven.
                     Bb
This could be heaven.
F
This could be heaven for everyone.


   Bb    C            Bb   F
In these days of cool    reflection,
  Bb        C 
you come to me    e--5--3---------
                  G--------6--5---

         Bb    F
and everything   seems alright.
   Bb     C        Bb   F
In these days of cold affections,
    Bb     C        Bb           F
you sit by me - and everything's   fine.


C                         G/B
 This could be heaven for everyone.
     D                         A/C#
This world could be free, this world could be fun.
C                        G
This could be heaven for everyone.
     D                         A/C#
This world could be free, this world could be one.


e------------8--10--12--13--8~\------------
B--10-p8~--------------------------4-p3-p1-


 Bb     C         Bb  F
In this world of cool   deception,
Bb        C          Bb   F
just your smile can smooth my ride.
   Bb          C        Bb  F
These troubled days of cool rejection, hmm
 Bb         C              Bb      F
you come to me, soothe my troubled mind.
      
      C                        G/B
Yeah, this could be heaven for everyone.
     D                        A/C#
This world could be fed, this world could be fun.
C                       G
This should be love for everyone, yeah.
     D                         A/C#
This world could be free, this world could be one.
C                           G/B
We should bring love to our daughters and sons.
Bb          F     C                        Dm    G    F
Love, love, love, this could be heaven for eve - ry - one.


You know that
Dm               C/E             F     G
   this could be heaven for everyone.
Dm               C/E             F     G
   this could be heaven for everyone.
Dm               C/E             D
   This could be heaven for everyone.


G---------------------4h5p4---------------------
D----4h8---4\2--2p0------------7p5p4--4p2--2p0--


G----------2   Irritating inaudible scale
D----0-2-4                                 0h2--0h2--0h2p0

Screeching sound required for this section. I have no idea how to do
this, but
overdrive and increased treble helps. Any better ideas would be
appreciated.

e------10--12--14--14--12p10--12p9---------10--14--15--17--17--15--14
B--10-------------------------------10~~--10-------------------------


e--15--14--12-----12--14--16--16~~--14--12--14--16--17~~--
B--------------12-----------------------------------------

e--16--14--12--14--16--12--14--16--14--16--18--14--16--18~~--
B----------12--16--17--12--16--17--14--18--19--14--18--19~~--


e-------------------10--------------12
             D            A/C#
Listen: what people do to other souls

e--------------------12-------------------14
     E                    B
they take their lives, destroy their goals.

e----------------14---------------16
      F#              C#/F
Their basic pride  and    dignity
   
e---------19--
   E                     B
is stripped and torn and shown no pity
     D                         E    F#
when this should be heaven for everyone.


C#                   B
This could be heaven.
F#                                                          B
   This could be heaven.
                      >(This could be heaven for everyone.)
C#                                B       F#
This could be heaven, could be heaven for everyone.
                                         >This could be heaven,
(this could be heaven.)
C#                                B       F#
This could be heaven, could be heaven for everyone.
                                         >This could be heaven,
(this could be heaven.)
C#                                B       F#
This could be heaven, could be heaven for everyone.
                                         >This could be heaven for
everyone.
C#                                B       F#
This could be heaven, could be heaven for everyone.
                                         >This could be heaven.
                                                        (This could be
heaven.)
C#                   B
This could be heaven.
F#                      B
   This could be heaven.
C#                   B
This could be heaven.
F#                      B
This could be heaven.
              (This could be heaven) 
C#                                B
This could be heaven
                   for everyone.
F#
    For everyone


Chords used:

A/C#         x42220
B            x24442
Bb           x13331
C            x32010  but after Bb's it's often easier to play x35553
C/E          032010
C#           x46664
C#/F         143121
D            xx0232
Dm           xx0231
E            022100
F            133211
F#           244322
G            320033
G/B          x20033

G.Sprig

====
glot@nitro.demon.co.uk