Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — Crazy Little Thing Called Love






  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

Crazy Little Thing Called Love

This thing called love I just can't handle it
this thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
This (This Thing) called love
(Called Love)
It cries (Like a baby)
In a cradle all night
It swings (Woo Woo)
It jives (Woo Woo)
It shakes all over like a jelly fish,
I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to Rock n' roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool relax, get hip
Get on my track's
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (Ready Freddie)
Crazy little thing called love

This thing called love I just can't handle it
this thing called love I must get round to it
I ain't ready
Crazy little thing called love
Сумасшедшая штука, что зовется любовью

Я просто не знаю, что делать с этой штукой, что зовется любовью
С этой штукой, что зовется любовью, мне надо как-то разобраться
Я не готов
Сумасшедшая штука, что зовется любовью
Эта (штука), что зовется любовью
(Зовется любовью)
Она плачет (как ребенок)
В колыбельке всю ночь
Она качается (У-у)
Она вращается (У-у)
Она вся сотрясается как медуза
Мне даже нравится!
Сумасшедшая штука, что зовется любовью

А вот и моя крошка
Она знает как рок-н-роллить
Она сводит меня с ума
Заводит так, что меня кидает то в жар, то в холод
А потом она меня бросает в холодном, холодном поту

Мне надо быть увереннее, расслабиться, спокойно во всем разораться
Отправиться в путь
На заднем сидении, автостопом,
И укатить далеко на своем мотоцикле
Пока я не буду готов
Сумасшедшая штука, что зовется любовью

Мне надо быть увереннее, расслабиться, спокойно во всем разораться
Отправиться в путь
На заднем сидении, автостопом,
И укатить далеко на своем мотоцикле
Пока я не буду готов (Фредди готов)
Сумасшедшая штука, что зовется любовью

Я просто не знаю, что делать с этой штукой, что зовется любовью
С этой штукой, что зовется любовью, мне надо как-то разобраться
Я не готов
Сумасшедшая штука, что зовется любовью


"Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"


 Transcription from Sept 92 of Guitar School
 
 ^ = downstroke; u = upstroke
 ^ = Bend (as well)
 .(above note) = Stacatto (v.short)
 s = sustain (ie hold)
 ~ = vibrato
 h = hammer on ; p = pull off
 r = release bend
 QB = Bend by 1/4 tone ; FB = Bend by full tone
 SB = Bend by semi-tone
 * = Repeat music inside stars
 *
 
 INTRO:
 
       ^ u ^ u   u ^ u   ... simile (the same)
       +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +
 +---+-2-2-3-2---2-2---+-2-2-3-2---2-2---+-2-2-3-2---2-2---+-
 |---|-3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3---|-
 |4:-|-2-2-2-2---2-2-2-|-2-2-2-2---2-2---|-2-2-2-2---2-2-2-|-
 |4:-|-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|-
 |-------0-----0-----0-|-
 +---+-----------------+-----------------+-----------------+-
 
 +   +   +   +
 2-2-3-2---2-2---+-
 3-3-3-3---3-3---|-
 2-2-2-2---2-2-0-|-
 0-0-0-0---0-0-0-|-
 --------------0-|-
 ----------------+-
 
 1st, 2nd + 5th Verses:
 
 This thing ...
 This thing (this thing) ...
 This thing ...
 
 (with fill 1 3rd time)
    +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +
 +--2-2-3-2---2-2---+-2-2-3-2---2-2---+-3-3-3-3---3-3-3---
 |--3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3-3-|-1-x-1-x-----
 |*-2-2-2-2---2-2-2-|-2-2-2-2---2-2---|-0-0-0-0---0-0-0-|-0-x-0-x-0-x-
 |*-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-2-0---0-0-0-|-2-x-2-x-0-x-
 -----0-----0-------|-3-x-3-x-2---
 +------------------+-----------------+-3-3---3---3-3-3-+-------------
 
 
                                                   X=Go to Coda in v5
 +(QB)  (with fill 2 3rd time)     +   +   +   +     +   +   +   +
 ----+-                         -+-2-2-2-2-2-2-2---+-----------------
 ----|-                         -|-3-3-3-3-3-3-3-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-
 ----|-  Repeat last 4 bars     -|-2-2-2-2-2-2-2-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-
 ----|-                         -|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-
 ----|-                         -----0-|-1-1-1-1-3-3-3-3-
 3^--+-                         -+-----------------+-----------------
 
 
 1-----------------------.--------+2---               .       
   +   +   + (3) +       + + + +  | +   +   +   +     + There goes my
 +-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-+-2--------+-2-2-2-2-2-2-2-2-+-2------------
 |-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3--------|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3------------
 |-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-------*|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2------------
 |-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-------*|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0------------
 ------------------
 +---------------------+----------+--------------------
 
 
 
 BRIDGE:
 
 baby....
 
   +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +  
 +-3-3-3-3---3-3-3-+-3-3-3-3---3-3-3-+---------------3-+
 |-3-3-3-3---3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|-1---1---1-1-1-3-|
 |-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|-0---0---0-0-0-0-|
 |-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|-2---2---2-2-2-0-|
 |-2-2-2-2---2-2-2-|-2-2-2-2---2-2-2-|-3---3---3-3-3-2-|
 +-3-3-3-3---3-3-3-+-3-3-3-3---3-3-3-+---------------3-+
 
   +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +  
 +---3-3-3---3-3-3-+-----------------+-----------------+
 |---3-3-3---3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|
 |---0-0-0---0-0-0-|-3-3-3-3---3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|
 |---0-0-0---0-0-0-|-3-3-3-3---3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|
 |---2-2-2---2-2-2-|-1-1-1-1---1-1-1-|-1-1-1-1---1-1-1-|
 +---3-3-3---3-3-3-+-----------------+-----------------+
 
   hot+cold fever +  leaves me in ...        (x=Drum fills)
                     .                 ---3---   x xxx
   +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +  
 +-0---0-----------+-1---------------+-----------------+
 |-0---0---2---2---|-1---------------------|
 |-1---1---2---2---|-2---------------------|
 |-2---2---2---2---|-3---------------------|
 |-2---2---0---0---------|---5--4--3-------|
 +-0---0-----------+-----------------+-----------------+
 
 
   x--3---   x xxx   ---3--  ---3--          I gotta be
 G1+   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +
 +-----------------+-0-0--0--0-0--0--+-----------------+
 ------|-0-0--0--0-0--0--|-2---------------|
 ------|-1-1--1--1-1--1--|-2---------------|
 ------|-2-2--2--2-2--2--|-2---------------|
 ------|-2-2--2--2-2--2--|-0---------------|
 +---5--4--3-------+-0-0--0--0-0--0--+-----3---2---0---+
 G2                |                 |                 |
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 ------|-.-.--.--.-.--.--------|
 ------|-9-9--9--9-9--9--|-.-.-------------|
 ------------|-7-7-5-----------|
 ------------|---------9---7---|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 
 3rd Verse:
 
   cool.. 
 
   +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +     
 +-2-2-3-2---2-2---+-2-2-3-2---2-2---+-3-3-3-3---3-3-3-+
 |-3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3-3-|
 |-2-2-2-2---2-2-2-|-2-2-2-2---2-2---|-0-0-0-0---0-0-0-|
 |-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-2-0---0-0-0-|
 ----0-----0-------|
 +-----------------+-----------------+-3-3---3---3-3-3-+
 |                 |                 |                 |
 +-----------------+-----------------+-------13s------+
 ------------|-------12s------|
 ------|-----1210(tr11)--------|
 ------------------|
 ------------------|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 
   +   +   +   +(QB) +   +   +   +     +   +   +   +    
 +-----------------+-2-2-3-2---2-2---+-2-2-3-2---2-2---+
 |-1-x-1-x---------|-3-3-3-3---3-3---|-3-3-3-3---3-3---|
 |-0-x-0-x-0-x-----|-2-2-2-2---2-2-2-|-2-2-2-2---2-2---|
 |-2-x-2-x-0-x-----|-0-0-0-0---0-0-0-|-0-0-0-0---0-0-0-|
 |-3-x-3-x-2-----------0-----0-|
 +-------------3^--+-----------------+-----------------+
 |                 |                 |                 |
 +-----------------+-----1010-------+-----------------+
 ------|-----1010-------------|
 ------------------|
 ------------------|
 ------------------|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 
   +   +   +   +     +   +   +   +(QB)  +   +   +     +     
 +-3-3-3-3---3-3-3-+------------------+-2-2-2-2-2--2--2----+
 |-3-3-3-3---3-3-3-|-1-x-1-x----------|-3-3-3-3-3--3--3--0-|
 |-0-0-0-0---0-0-0-|-0-x-0-x-0-x------|-2-2-2-2-2--2--2--0-|
 |-0-0-2-0---0-0-0-|-2-x-2-x-0-x------|-0-0-0-0-0--0--0--0-|
 ------|-3-x-3-x-2---------------0-|
 +-3-3---3---3-3-3-+-------------3^---+--------------------+
 |                 |             --3--|         .     --3--|
 +-----------------+-------------10-10+---------13-12p10-10+
 ------|--------/1010-10-------13--|
 ----------------------|
 ----------------------|
 ----------------------|
 +-----------------+------------------+--------------------+
 
   +   +    +      +     +   +   +   +     +   +   +   +     
 +---------------------+-2-2-2-2-2-2-2-2-+-2---------------+
 |-3-3-3--3-5----5-5-5-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3---------------|
 |-3-3-3--3-5----5-5-5-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2---------------|
 |-3-3-3--3-5----5-5-5-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-0---------------|
 |-1-1-1--1-3----3-3-3-------------|
 +---------------------+-----------------+-----------------+
 |     --3--___3___    |                 |                 |
 +---------------------+-----------------+---8/101010101010+
 |-1312-1110-----------------|---8/101010101010|
 |----------13p121012--------------|
 --------12------------|
 ----------------------|
 +---------------------+-----------------+-----------------+
 
 Solo:
 
   +   +   +      +     +   +   +   +     +    +   +   +   
 +--------------------+-----------------+-2--x-2-x-3-x-3-x-+
 |-3-3-3-3------3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|-3--x-3-x-3-x-3-x-|
 |-3-3-3-3------3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|-2--x-2-x-0-x-0-x-|
 |-3-3-3-3------3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|-0--x-0-x-0-x-0-x-|
 |-1-1-1-1------1-1-1-|-1-1-1-1---1-1-1-|----------2-x-2-x-|
 +--------------------+-----------------+----------3-x-3-x-+
 |(FB) (FB) (FB)      |         (SB)    |                  |
 +--------------------+-----------13----+--8/1010101010----+
 |-13^-13^-13^rp111311|~~~~~----13^-----|--8/10----10--1210|
 ----------------------|
 ----------------------|
 ----------------------|
 +--------------------+-----------------+------------------+
 
   +   +    +   +     +   +   +      +     +   +   +   +   
 +-2-2-3--2-2-2-2-2-+--------------------+-----------------+
 |-3-3-3--3-3-3-3-3-|-3-3-3-3------3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|
 |-2-2-0--2-2-2-2-2-|-3-3-3-3------3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|
 |-0-0-0--0-0-0-0-0-|-3-3-3-3------3-3-3-|-3-3-3-3---3-3-3-|
 -------|-1-1-1-1------1-1-1-|-1-1-1-1---1-1-1-|
 +-----3------------+--------------------+-----------------+
 |     --3--    (FB)|     (FB)(FB)       |     (FB)        |
 +----------1010----+---13--13-----------+-------13------10/
 |------10121010--13^sss--13^-13^rp111311|~~~~~13^-------10/
 |-111012--------------------------|
 ----------------------|
 ----------------------|
 +------------------+--------------------+-----------------+
 
                                           ---3---   x xxx
   +   +   +    +     +   +   +      +     +   +   +   +  
 +-0---0------------+-1------------------+-----------------+
 |-0---0---2----2---|-1------------------------|
 |-1---1---2----2---|-2------------------------|
 |-2---2---2----2---|-3------------------------|
 |-2---2---0----0------------|---5--4--3-------|
 +-0---0------------+--------------------+-----------------+
 |          (QB)    |                    |                 |
 +/12121012---------+-.---.--------------+-----------------+
 |/12------13^10----|-10--10--12^rp101210|~~~~~~~~~--------|
 ---119----------------|
 ----------------------|
 ----------------------|
 +------------------+--------------------+-----------------+
 
   x--3---   x xxx   ---3--- ---3---         I gotta be
 G1+   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +
 +-----------------+-0-0--0--0-0--0--+-.---------------+
 ------|-0-0--0--0-0--0--|-2---------------|
 ------|-1-1--1--1-1--1--|-2---------------|
 ------|-2-2--2--2-2--2--|-2---------------|
 ------|-2-2--2--2-2--2--|-0---------------|
 +---5--4--3-------+-0-0--0--0-0--0--+-----------------+
 
 4th Verse:
 
 cool ... (same words as v3)
 
 (UNACCOMPANIED - Hand Claps on the off beat)
 
 (Go back for v5 before going to Coda)
 
 
 Coda / Out-Chorus:
 
   Crazy little thing called love ...
   +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +  
 +-----------------+-2-2-2-2-2-2-2-2-+-----------------+
 |-3-3-3-3-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|
 |-3-3-3-3-5-5-5-5-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|
 |-3-3-3-3-5-5-5-5-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|
 |-1-1-1-1-5-5-5-5-------|-1-1-1-1-5-5-5-5-|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 |                 |                 |                 |
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 ------|-----12------.---------|
 ------|-----1210(tr11)--------|
 --------12--------|
 ------------------|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 
   +    +   +   +     +   +   +   +     +   +   +    +  
 +-2--2-2-2-2-2-2-2-+-----------------+-2-2-2-2-2-2--2--2-+
 |-3--3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3-3--3--3-|
 |-2--2-2-2-2-2-2-2-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|-2-2-2-2-2-2--2--2-|
 |-0--0-0-0-0-0-0-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|-0-0-0-0-0-0--0--0-|
 -------|-1-1-1-1-5-5-5-5---------|
 +------------------+-----------------+-------------------+
 |                  |                 |              --3--|
 +--8/101010--101010-----------------+---------1312p10-10+
 |--8/1010--10101010----------------------13-|
 ---------------------|
 ---------------------|
 ---------------------|
 +------------------+-----------------+-------------------+
 
   +   +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +  
 +-----------------+-2-2-2-2-2-2-2-2-+-----------------+
 |-3-3-3-3-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|
 |-3-3-3-3-5-5-5-5-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|
 |-3-3-3-3-5-5-5-5-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|
 |-1-1-1-1-5-5-5-5-------|-1-1-1-1-5-5-5-5-|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 |                 |             (QB)|                 |
 +-10--------------+-----------------+-----------------+
 |---13------------------------|
 ------|-----121012x-10^-------|
 ------|---12----------12|~~~~~~~----------|
 ------------------|
 +-----------------+-----------------+-----------------+
 
   +    +   +   +     +   +   +   +     +   +   +   +  
 +-2--2-2-2-2-2-2-2-+-----------------+-2-2-2-2-2-2-2-2-+
 |-3--3-3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|
 |-2--2-2-2-2-2-2-2-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
 |-0--0-0-0-0-0-0-0-|-3-3-3-3-5-5-5-5-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
 -------|-1-1-1-1-5-5-5-5-------|
 +------------------+-----------------+-----------------+
 |                  |                 |             (FB)|
 |                  |                 | ---3--- ---3----|
 +--8/10----10-----+-----------------+-1313-13-1212--10|
 |--8/10----10-----------|-1313-13-121213^-|
 -------------------|
 -------------------|
 -------------------|
 +------------------+-----------------+-----------------+
 
   +    +   +   +     +   +   +     +     
 +------------------+-2-2-2-2-2---2-2-2-+ (Fade out)
 |-3--3-3-3-5-5-5-5-|-3-3-3-3-3---3-3-3-|
 |-3--3-3-3-5-5-5-5-|-2-2-2-2-2---2-2-2-|
 |-3--3-3-3-5-5-5-5-|-0-0-0-0-0---0-0-0-|
 |-1--1-1-1-5-5-5-5---------|
 +------------------+-------------------+
 | (FB)(FB)         |               (QB)|                 
 +------------------+-------------------+
 |-13^13^~~~----------------|
 -------|-----10^-------10^-|
 -------|---------12p10---12|
 ---------12----|
 +------------------+-------------------+
 
 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
 Fill 1 (G2):
 
   +   +   +   +     +    +   +   +     +   +   +   +
 +---8/1010-------+--8/10--1010-----+-------10-------+
 |---8/1010-------|--8/10--1010-----|-------10-------|
 -------------|-------10-------|
 -------------------|
 -------------------|
 +-----------------+------------------+-----------------+
 
 
 Fill 2 (G2):
 
   +   +(QB)+   +     +   +(FB)+   +     +   +   +   +
 +------------------+------------------+-----------------+
 --------------------|
 |-----10^----------|---12^----1210----------|
 |---12---12~~~~-------1212ssssss9-12--------|
 --------------------|
 +------------------+------------------+-----------------+
 
           --3-
   +   +   +   +     +   +   +   +
 +-----------------+-----------------+
 ------------|
 |----------7-97-7~|~~~~~~~~~--------|
 |------5-/9-------------|
 ------------|
 +-----------------+-----------------+
 
 Enjoy
 
 
 
 		Crazy Little Thing Called Love
 		         by Queen
 
 	  D			G	 C	   G
 This thing,  called love, I just  can`t  handle it,
 
 	   D			G	   C	   G
 this, thing,  called love, I must, get round to it,
 
 	D	Bb	      C		   D
 I anit ready,  Crazy little thing called love.
 
 	  D			G	C		G
 This thing, called love, it cries, in craddle at night,
 
      D			   G			C	G
 it swings, it jives, it shakes, all overlike a jelly-fish,
 
 	   D	  Bb		C	      D
 I kinda like it, Crazy little thing called love.
 
 	      G		 C			  G
 There goes my baby, she knows how to rock and roll,
 
 		D		   G		A
 She drives me crazy, she gives me hot and cold fever,
 
 	   F					E		A
 then she leaves me in a cool, cool sweat.
 
 	     D			G	C	G	   D
 I gotta be cool, relax, get hip, get on my tracks, take a back seat, hitch-hike
 
       G			    C	   G		   D
 And take a long ride on my motor bike until I`m ready,
 
 Bb		C	     D
 Crazy Little thing called love.
 
 (during guitar solo)
 
 G	C	G	Bb	E   A	F		E
 
 A	D	G	C	G	D	G	C	G
 
 D	Bb	C	D
 
 
 
 outro
 Bb		C	     D
 Crazy little thing called love.
 
 
 solo;
 From: s892011@minyos.xx.rmit.oz.au (Mr.Scary)
 
 Key:
 
  ~  = vibrato
 /15 = slide up to fret 15
  ^  = hammer/pull
 
  )
 13  = 2-fret bend at fret 13
  ____
  )     = hold a 2-fret bend at fret 15 and pick the note again 
 15 15 
 
 NOTE:  Some of the bends are delayed - ie.  play the note and bend after 
        a short while rather than immediately.
                                 
 
 E ------------------------)--)--)---------------)-13-----------------------
 B -/15--15-15--15-15--15-13-13-13--11-12--11~--13-----/15--15-15--15-15-12-
 G -/14--14-14--14-14--14------------------------------/14------------------
 D -------------------------------------------------------------------------
 A -------------------------------------------------------------------------
 E -------------------------------------------------------------------------
                         
                                                                     ____
 E ------------------------------)-13--)-13--)-13-----------)-13-----)-------
 B ----------------12^15-15-----13----13----13----13-11~---13-------15-15----
 G -14-11----11^14-----------------------------------------------------------
 D -------12-----------------------------------------------------------------
 A --------------------------------------------------------------------------
 E --------------------------------------------------------------------------
 
     
 E ---------------------------------------------
 B -15-17--15--14-----------------13----12------
 G ---------------14-------14--14----14----14~--
 D ------------------16-------------------------
 A ---------------------------------------------
 E ---------------------------------------------
 
 ---
 
 Mr.Scary (Gary Chapman)
 ----------------------------
 s892011@minyos.xx.rmit.oz.au