Get your party gown
Get your pigtail down
Get your heart beatin' baby
Got my timin' right
Got my act all tight
It's gotta be tonight my little
Schoolbabe

Your momma says you don't
And your Daddy says you won't
And I'm boilin' up inside
Ain't no way I'm gonna lose out this time

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Lock your Daddy out of doors
I don't need him nosing around
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight

You're such a dirty louse
Go get outta my house
That's all I ever get from you
Family ties, in fact I never heard
A single little civil word from you guys
But you know I don't give a light
I'm gonna make out all right
I've got a sweetheart hand
To put a stop to all that
Shouting and fighting goin' on

Tie your Mother down
Tie your Mother down
Take your little brother swimmin'
With a brick (that's all right)
Tie your Mother down,
Tie your Mother down
She you ain't no friend of mine

Your momma and your Daddy gonna
Plague me til I die
They don't understand I'm just a
Peace lovin' guy
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Tie your Mother down
Give me all your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
All your love tonight
Give it to me

О, давай зажжем на твоей вечеринке:
Распускай свою косу,
Пусть твое сердце колотится чаще, крошка,
Время самое подходящее,
Я все делаю как надо,
Все должно произойти сегодня ночью,
Моя школьница - малышка.

Но твоя Мама говорит - нет!
Твой Папа твердит - не вздумай!
Но во мне все кипит,
И, кажется, нет выбора – я должен сейчас потерпеть неудачу – как бы не так!

Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Запри дверь и не впускай своего отца,
Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
И подари мне всю свою любовь в этот вечер!

«Ты паршивый человек!
Убирайся из моего дома», -
Это все это я получал
От твоей семьи, честно говоря, я не думаю, что слышал
Хоть одно приличное слово от этих ребят,
Но ты ведь знаешь, что я не промах,
У меня все схвачено.
У меня есть возлюбленная,
Которая положит конец этому
Ворчанию, брюзжанию и тому подобному продолжению.

Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Пусть твой маленький братец идет плавать,
С кирпичом на шее,
Свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Иначе можешь забыть обо мне - о, забыть обо мне,
Нет, нет, я не плохой парень!

О, твоим родителям нужно довести меня до белого каления,
Пока я не умру.
Они не могут понять, что я всего лишь
Влюбленный парень.

О, свяжи свою мать,
Свяжи свою мать,
Запри дверь и не впускай своего отца, отца, отца!

Дай мне каждую частичку твоей любви,
Всей твоей любви в этот вечер,
Время самое подходящее,
О, вся твоя любовь,
Свяжи свою мать!