Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — Made In Heaven


Клипы


Все тексты


  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

Made In Heaven

I'm taking my ride with destiny, willing to play my part,
Living with painful memories, loving with all my heart,
Made in heaven, made in heaven, it was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven.

That's what they say, can't you see
That's what everybody says to me, can't you see, oh,
I know, I know, I know, that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart.

I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities, don't see too many around
Made in heaven, yes, made in heaven, it's for all to see
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says, everybody says to me
It was really meant to be, oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says, yes it was meant to be
Yeah, yeah.

When stormy weather comes around it was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, yeah, wish it could last forever
For ever

I'm playing my role in history, looking to find my goal
Taking in all this misery, but giving it all my soul
Made in heaven, made in heaven, it was all meant to be
Made in heaven, made in heaven.

That's what everybody says: wait and see
It was really meant to be; so plain to see
Yeah everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was meant to be
Written in the stars...
Written in the stars...
 Создано на небесах

Я плыву по руслу судьбы, согласный сыграть свою роль
Живу с мучительными воспоминаниями, люблю всем сердцем
Сделано на небе, сделано на небе, все это было предначертано, да
Сделано на небе, сделано на небе

Вот что люди говорят, понимаешь?
Вот что все мне говорят, разве ты не видишь, о?
Я знаю, я знаю, я знаю, что это правда!
Да, это действительно предначертано быть глубоко в моем сердце

Я вынужден учиться платить цену
Они меня с ног на голову переворачивают
Весь в ожидании возможностей, но их вокруг не так много
Сделано на небе, да, сделано на небе, все смотрите
Сделано на небе, сделано на небе
Вот что все мне говорят, все мне говорят
Это действительно было предначертано, о, разве ты не видишь?
Да, все, все говорят, да, это было предначертано
Да, да

Когда вокруг шторм и непогода – они тоже сделаны на небе
Когда сквозь тучи пробиваются лучи солнца
Как хочется, чтоб они не пропали, хочется, чтоб это продолжалось вечно
Вечно!

Я играю свою роль в истории, ищу свою цель, свое назначение
Прохожу через все страдания, но душу свою не закрываю
Сделано на небе, сделано на небе, все это было предначертано
Сделано на небе, сделано на небе

Вот что все говорят, подожди и увидишь
Это действительно было предначертано, это слишком очевидно
Да, все, все, все так мне говорят
Да, это было очевидно, да, это было предназначено
Прописано в звездах
Прописано в звездах


"Песни группы Queen. Сложности перевода с английского" 


Use a Capo on the first fret. Have fun!
(I know the D# seems a bit akward, but you can just grab a D on third fret (fourth 
the capo) and just strum the three top strings).


          =VERSE 1=
A
I'm taking my ride with destiny,
  C#m              F#m
Willing to play my part,
  A                 (A7)
Living with painful memories,
 D/F#
loving with all my heart,

          C              G
Made in heaven, made in heaven,
       Em   A        D
It was all  meant to be,
       	  C              A7
Made in heaven, made in heaven

    G                   B            Em7
Thats what they say,  can't you see
                     Am
Thats what everybody says to me,
Cm/G             D
Can't   you  see
  G             Bm                  Em7
I know, I know, I know that its true
                 A7
Yes, its really meant to be,
    Cm/G          G
Deep in my heart,


        F#m  D/F#  F#m      F#m  D/F#
        F#m  D/F#  F#m      F#m  D/F#

            =VERSE 2=
A
I'm having to learn to pay the price,
  C#m              F#m
They're turning me upside down,
  A                 (A7)
Waiting for possibilities,
 D/F#
Don't see too many around,

          C              G
Made in heaven, made in heaven,
  Em   A        D
It's for all to see,
       	  C              A7
Made in heaven, made in heaven,

    G                   B            Em7
Thats what everybody says, everybody says to me,
               Am
It was really meant to be,
Cm/G            D
Can't you see,
                 A7
Everybody, everybody, says,
    Cm/G          G
Yes it was meant to be, yeah yeah,

            =BRIDGE=
              C             Am
When stormy weather comes around,
		 G
It was made in heaven,
           C                    A7
When sunny skies break through behind the clouds,
		      G       B    Em
I wish it could last forever,
                    Am      A
Wish it could last forever, forever,

                  =SOLO=
	Eb	Bb	Eb	C	F
	Eb	C	Bb	F#
	C	G	E/G#    A


         =VERSE 3=
A
I'm playing my role in history
  C#m              F#m
Looking to find my goal,
  A                 (A7)
Taking in all this misery,
 D/F#
But giving it all my soul,

          C              G
Made in heaven, made in heaven,
  Em   A        D
It was all meant to be,
       	  C              A7
Made in heaven, made in heaven,

    G                B          Em7
Thats what everybody says, wait and see,
              Am
It was really meant to be,
Cm/G
So plain to see,
                 A7
Yeah everybody, everybody, everybody tells me so,


A7
Yes it was plain to see,
(Am7)                      Cm/G
Yes   it was meant to be,
		Gm	Gm Eb  Gm	Gm Eb
Written in the stars
		Gm	Gm Eb  Gm	Gm Eb
Written in the stars
		Gm	Gm Eb  Gm	Gm Eb
Written in the stars