Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — Outside-In (A Winter's Tale)






  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

Outside-In (A Winter's Tale)

And you
Bring me to my knees
Again
All the times
That I could beg you please
In vain
All the times
That I felt insecure
For you
But I leave
My burdens at the door

But I'm on the outside
And I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside your ugly
Your ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times
That I felt like this won't end
Was for you
And I taste
What I could never have
It's from you
All the times
That I've tried
My intentions
Full of pride
But I waste
More time than anyone

But I'm on the outside
And I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside your ugly
Your ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times
That I've cried
All this wasted
It's all inside
And I feel
All this pain
Stuffed it down
It's back again
And I lie
Here in bed
All alone
I can't mend
But I feel
Tomorrow wil be OK

But I'm on the outside
And I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside your ugly
Your ugly like me
I can see through you
See to the real you 
Снаружи

А ты
Ставишь меня на колени
Снова.
Все попытки
Умолять тебя
Напрасны.
Всё время
Я был не уверен в себе
Из-за тебя.
Но я оставляю
Своё бремя у двери.

Но я снаружи
И я подсматриваю.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твои истинные цвета.
Потому что внутри ты уродлива,
Так же уродлива как и я.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу настоящую тебя.

Все попытки
Почувствовать, что это не конец
Были для тебя.
И я пробую
То, чего никогда не знал.
Для тебя
Всё время,
Что я сравнивал.
Свои намерения
С гордостью,
Опустошило меня
Больше, чем кого-либо.

Но я снаружи
И я подсматриваю.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твои истинные цвета.
Потому что внутри ты уродлива,
Так же уродлива как и я.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу настоящую тебя.

Все попытки
Кричать -
Так пусты.
Это заполнило внутренности,
Я чувствую.
Всю эту боль
Вытесняю.
Она возвращается вновь,
А я лежу
Здесь в постели
Совсем один.
Я не могу справиться,
Но я чувствую
Завтра всё будет в порядке.

Но я снаружи
И я подсматриваю.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твои истинные цвета.
Потому что внутри ты уродлива,
Так же уродлива как и я.
Я вижу тебя насквозь,
Вижу настоящую тебя.


http://www.amalgama-lab.com


I don't like this song too much, but that's just the music. The lyrics are great.
It's something to play alone quietly in a pensive moment perhaps. Chords are
approximate and I think it sounds a lot better played on keyboards.  

Mat 


          G           G/B
It's Winter fall
                   Em     G/D
Red Skies are gleaming
Am                Am   
Seagulls are flying over
Am
Swans are floatin' by
C/G
Smoking chimney tops
           Gm
Am I dreaming?
           Bb
Am I dreaming?


(verse 2 as above and then..............)

F
Dreaming............ so quiet and peaceful
Dm7
Dreaming............ tranquil and blissful
C
Dreaming............ there's a kind of magic in the air!
G
Dreaming............ what a truly magnificant view!
G/B
Dreaming............ a breathtaking scene
C/E                            Dm
And the dreams of the world in the palm of your hand


(and later on.............)

                A                                  F#m
It's all so beautiful like a landscape painting in the sky
Bm                    Bm7
Mountains are zooming higher
Bm                D
Little girls cry.  My world is spinning and spinning
Am                               C
It's unbelievable.... sends me reeling
Am             C                          G
Am I dreaming? Am I dreaming? Oh it's bliss