Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — Killer Queen






  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

Killer Queen

She keeps her Moet et Chandon
In her pretty cabinet
'let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Kruschev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline

Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laserbeam
Guaranteed to blow your mind
Anytime
Ooh, recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
(Killer, killer, she's a killer Queen)
Then again incidentally
If you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild..
She's all out to get you

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Ooh, recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try ?
You wanna try...
Королева соблазнения

Она держит бутылочку «Moet et Chandon»
В своем хорошеньком серванте
«Пускай едят кексы» — говорит она
Совсем как Мария-Антуанетта
Спасительное средство
Для Хрущева и Кеннеди
В любое время приглашение
От которого нельзя отказаться

Икра и сигареты
Знаток этикета
И чрезвычайно мила

Она — королева соблазения
Смесь пороха и желатина
Динамита с лазерным лучом
Совершенно точно разнесет тебе мозги
В любой момент
Предлагается по определенной цене
Ненасытный аппетит
Хочешь попробовать?

Дабы избежать непрятностей
Она постоянно меняла адреса
В разговоре
Она вела себя совсем как баронесса
Повстречав китайца
Превратилась в гейшу Майну
(она — королева соблазнения)
Или просто так
Если тебе это по вкусу

Духи, конечно же, из Парижа (конечно же)
К автомобилям равнодушна
Утонченна и точна

Она — королева соблазения
Смесь пороха и желатина
Динамита с лазерным лучом
Совершенно точно разнесет тебе мозги
В любой момент

На все согласна без раздумий — только кивни ей головой
Игрива как кошечка
Потом все прекращает
И теряет запал
Чтобы полностью свести тебя с ума
Она хочет тебя «сделать»

Она — королева соблазения
Смесь пороха и желатина
Динамита с лазерным лучом
Совершенно точно разнесет тебе мозги
В любой момент

Предлагается по определенной цене
Ненасытный аппетит
Хочешь попробовать?
Ты хочешь попробовать...


Катерина


          Cm              Bb7/D
She keeps Moët et Chandon in her pretty cabinet,
Cm                             Bb7/D           Eb
"Let them eat cake", she says, just like Marie Antoinette.
             Gm/D       Eb7/Db         Ab/C
A built in a remedy for Khrushchev and Kennedy,
    Abm/H       Eb/Bb      Bbsus4       Bb7
And any time an invitation you can't decline.
G7         Cm          Bb7            Eb
Caviar and cigarettes, well versed in etiquette,
   D7           Gm     F7      Bb     Dm
Extr'ordinarily nice.  She's a Killer Queen,
Gm         Dm        Gm              A7    Dm
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
G7    F/A     G7/H      C    Bb
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
A7          Dm              G7          Cm        C Bb
Recommended at any price, insatiable an appetite,
        F
Wanna try?

Instrumental: F Bb/F Fsus4 | Fsus4 Bb/F Fsus4
              F Bb Eb/G | Fsus4 F Bb Eb/G

To avoid complications she never kept the same address,
In conversation she spoke just like a baroness.
Met a man from China, went down to Geisha Minah,
But then again incident'ly if you're that way inclined.
Perfume came nat'rally from Paris,
                    for cars she couldn't care less,
Fastidious and precise.  She's a Killer Queen,
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.

Instrumental: A Dm | A Dm | G7 Cm | G7 G7 Cm Fsus4 | Fsus4
              Fsus4 | Fsus4 | Cm | Bb7/D | Cm | Bb7/D Eb
              Eb Gm/D | Eb7/Db Ab/C | Abm/H Eb/Bb
              Bbsus4 Bb7 | Bb7 Eb/Bb Bbsus4 | Bb7

          G7           Cm          G7           Cm
Drop of a hat she's as willing as, playful as a pussycat,
     Bb          Eb
Then momentarily out of action,
Bb          Eb             D7         Gm    F
Temporarily out of gas; to absolutely drive you
Bb  F Bbm           F                       Bb     Dm
Wild, wild... She's out to get you. She's a Killer Queen,
Gm         Dm        Gm              A7    Dm
Gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam,
G7    F/A     G7/H      C    Bb
Guaranteed to blow your mind, anytime, ooh.
A7          Dm              G7          Cm        C Bb
Recommended at any price, insatiable an appetite,
        F
Wanna try?

Instrumental: F Bb/F Fsus4 | Fsus4 F Bb Eb/G
              Fsus4 F Bb Eb/G | F F Bb Eb7 | Eb7 | Eb7