Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — These Are The Days Of Our Lives






  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

These Are The Days Of Our Lives

Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days - long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect - you know?
The days were endless, we were crazy - we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been - just a show.

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true -
When I look and I find I still love you.

You can't turn back the clock, you can't turn back the tide
Ain't that a shame?
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately I just don't know
Better sit back and go - with the flow

Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find - no change
Those were the days of our lives yeah

The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find, I still love you,
I still love you.
Это дни нашей жизни

Иногда посещает меня ощущение
Как будто я вернулся в прошлое
Где мы все еще дети, все еще молоды
И все кажется просто идеальным – понимаете?
Дни казались бесконечными, мы были сумасшедшими – мы были молоды!
Солнце светило всегда – мы жили просто в удовольствие
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Остальная часть моей жизни была – просто спектакль

Припев:
Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно осталось правдой –
Когда я смотрю и понимаю, что я по-прежнему тебя люблю

Нельзя часы повернуть назад, нельзя прилив повернуть вспять
Как жаль, не правда ли?
А мне бы так хотелось вернуться назад хоть на день,
прокатиться как на американских горках
Туда, где жизнь была всего лишь игрой
Что толку сидеть и вспоминать свое прошлые дни
Когда можно просто расслабиться и вернуться туда через своих детей
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Лучше расслабиться и плыть по течению

Припев:
Потому что - это настоящие дни наших жизней
Они протекли со скоростью времени
Все эти дни уже в прошлом, но некоторые вещи остаются
Когда я смотрю и понимаю – никаких изменений

Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно все еще правда
Когда я смотрю и понимаю, что я по-прежнему тебя люблю
Я по-прежнему тебя люблю


"Песни группы Queen. Сложности перевода с английского"


Alright... Here's another installment...
Jeez, I love this song. 


These Are the Days of Our Lives  - Queen  (transcribed by Lucas Haley)

Verse 1:

C			   F/C                C    F        Bb/F  F
Sometimes I get to feeling I was back in the old days long ago

C				      F/C      C    F       Bb/F  F
When we were kids, when we were young things seemed so perfect, you know

C/G
The days were nedless, we were crazy we were young

G
The sun was always shining, we just lived for fun

Dm/A			Dm
Sometimes I feel like lately, I dont know

Am					G
The rest of my lifes been just a show

Chorus:

C     F/C  C   G/B  Am  G    F9
Those were the days of our lives

C        F/C   C   G/B   C   G   F9
The bad things in life were so few

	C   F/C  C   G/B  Am  G Bb  Fsus2  Bb   F/A  
Those days are all gone now, but     one thing is true

         C/G         G          F
When I look, and I find I still love you

Verse 2:
You cant turn back the clock, you cant turn back the tide
Aint that a shame?
Id like to go back one time on a rollercoaster ride
When life's just a game
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately, I just dont know
Better sit back and go with the flow