Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Schiller — Let Me Love You (with Kim Sanders) (ver1) (16x9)



  • перевод  Текст с переводом

I don't want you to give what you don't have
Don't make a vow that you can't keep
I don't want you to change your positions
Don't hang around just to please me
But I have one request
And if you don't think it’s senseless
Let me give you something else

Let me love you
Let me love you
Free of all rituals,
Nothing habitual
Something you can sink your teeth into
Let me love you
Let me love you
Free of where have you been
Freedom what's take command
Something you can fall right back into
My love for you

My love for you

We can go deep if you need to
I won't draw a line that runs against you
Don't hold back if you are afraid to
A sensual sin is what awaits you
But I have one request
And if you don't think it’s senseless
Let me give you something else
Не давай мне то, что не имеешь,
Слова не давай, если не сдержишь,
Делай то, о чём не пожалеешь,
Говори только о том, во что ты веришь.
Я же попрошу одно,
Если же тебе не всё равно,
Ведь хотела я сказать давно.

Дай любить мне,
Дай тебя любить
В пустыне и на снегу,
Только как я могу,
Больше не сметь грустить.
Дай любить мне,
Дай тебя любить
На небе и на земле,
При свете и в полной мгле,
Чувства свои открыть -
Любовью жить.
Любовью жить.

Мы с тобой уходим в глубину,
Меня не стесняйся и не бойся,
Погружаясь вместе в эту тишину,
Обними меня и успокойся.
Я же попрошу одно,
Если же тебе не всё равно,
Ведь хотела я сказать давно.


Кирилл Ивницкий (Ростов-на-Дону)