Регистрация
Забыли
  

Вернуться назад

Queen — I Want It All


Клипы


Все тексты


  • перевод  Текст с переводом
  • аккорды  Аккорды

I Want It All

Adventure seeker on an empty street,
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out,
It ain't much I'm asking, I heard him say,
Gotta find me a future move out of my way,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

Listen all you people, come gather round
I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground
Just give me what I know is mine,
People do you hear me, just give me the sign,
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,

I'm a man with a one track mind,
So much to do in one life time (people do you hear me)
Not a man for compromise and where's and why's and living lies
So I'm living it all, yes I'm living it all,
And I'm giving it all, and I'm giving it all,
It ain't much I'm asking, if you want the truth,
Here's to the future, hear the cry of youth,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now,
etc.
 Я хочу все

Искатель приключений на пустой улице
Бесшумно крадущийся по темным аллеям
Крик молодого бойца, нет времени на сомнения
Трудно найти выход, когда глаза застилают боль и злость
Я услышал, как он сказал: "Я ведь не много прошу"
Я хочу хорошо жить, так что прочь с дороги!
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас

Послушайте, люди! Собрались вокруг
Мне нужен план "игры", надо вас вытрясти с потрохами
Просто отдайте мне то, что я знаю мое
Люди, вы меня слышите? Знак какой подайте
Если на чистоту, то я прошу не много
Да здравствует будущее, в котором сбываются мечты молодых!
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас

Я человек, зацикленный на одном
Столько надо успеть сделать за одну жизнь (люди, слышите?)
Компромисс не для меня, и все ваши "где?" и "почему?" и другая чушь
Так что я живу на полную, да, я живу на полную
И отдаю по полной, и отдаю по полной
Если на чистоту, то я прошу не много
Да здравствует будущее, услышьте глас молодежи
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, хочу все и сейчас
и так далее


"Песни группы Queen. Сложности перевода с английского" 


written and performed by Queen
from "The Miracle", 1989
transcribed by Peter Eybert 


 I want it all, I want it all,
 I want it all, and I want it now.

           Bm                 G
 Adventure seeker on an empty street,
               A                     Bm    A
 Just an alley creeper, light on his feet,
                 Bm                          G
 A young fighter screaming, with no time for doubt
                       A                     Bm   A
 With the pain and the anger can't see a way out,
                   D                   A
 It ain't much I'm asking, I heard him say,
 G               A                     G
 Gotta find me a future move out of my way,
           Bm             G              A                  Bm     A
 I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
           Bm             G              A                  Bm     A
 I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.

                Bm                  G
 Listen all you people, come gather round,
                  A                      Bm                 A
 I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground,
      Bm                     G
 Just give me what I know is mine,
               A             Bm                A
 People do you hear me, just give me the sign,
                   D                       A
 It ain't much I'm asking, if you want the truth
 G             A                        G
 Here's to the future for the dreams of youth,
           Bm             G              A                  Bm     A
 I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
           Bm             G              A                  B      E F#
 I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.

 B
 I'm a man with a one track mind,
 E                F#
 So much to do in one life time (people do you hear me)
 B
 Not a man for compromise and
 E                     F#
 where's and why's and living lies
        G
 So I'm living it all, yes I'm living it all,
         A
 And I'm giving it all, and I'm giving it all,


 (During SOLO:) Bm G A E

 Bm G A G A

                   D                       A
 It ain't much I'm asking, if you want the truth,
 G             A                       G
 Here's to the future, hear the cry of youth,

           Bm             G              A                  Bm     A
 I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.
           Bm             G              A                  Bm     A
 I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now.